Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

한글자막:http://blog.naver.com/jogachi02

 

병치되는 질문의 다른 생각이군.
아이디어는 좋구나.

 

- 이 아이디어를 실행하려면...
- 벨이 울렸군

 

이제 끝내라, 엘리자베스.

 

예, 신부님.

 

어쨋든, 음,
이런 생각들이 변화를 가져오지.

 

 

잠시만.

 

이게 뭐지?

 

엘리자베스는 바이블 공부를 해요.

 

- 마가 복음 제 5장.
- 5장 9절.

 

난 너의 라틴어 모사가 좋단다.

 

'예수는 악령에 사로잡힌자를
발견하였습니다.'

 

그리고 그에게 물었습니다,
'당신 이름이 뭐요?'

 

그러자 그가 대답하기를,

 

내 이름은 레기온이다, 우리는 수가 많다.

 

- 이 기호들은 뭐지?
- 아람어에요.

 

아람어라구?

 

굉장해.

 

왜...? 왜 너는
복음서의 이 부분이 마음에 드니?

 

빛을 더 밝게 보이게 하는
어둠이에요, 신부님.

 

아멘.

 

신부님이 저를 가르치신 분이에요.

 

그만 끝내라, 엘리자베스.

 

신부님?

 

- 신부님!
- 엘리자베스.

 

엘리자베스! 엘리자베스!

 

관리인 데려와.

 

문 열어! 엘리자베스! 엘리자베스!

 

하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며.

 

 

 

아버지의 나라가 오시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이,

 

땅에서도 이루어지소서.

 

 

 

엘리자베스!

 

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고

 

악에서 구하소서.(주기도문)

 

주께서 내 증인이시니,
넌 나를 범하지 못하리라.

 

 

 

전능하신 천주 성부

 

천지의 창조주를 저는 믿나이다.

 

그 외아들 우리 주 예수 그리스도님.(사도신경)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5년뒤

 

결국 도착했군.

 

- 아빠, 제발.
- 알렉스, 우리는 이 과정을 거쳤다.

 

이게 너에게 가장 좋을거야.

 

- 당신한테 좋다는 말이겠지.
- 모두에게 좋아!

 

우리 모두 약간의 휴식을
갖는게 좋을거야.

 

- 하지만 난 이거 싫어요.
- 니 맘대로 할 수 없다, 얘야.

 

당신은 날 죄수 취급하고 있어요.

 

니가 말한것 처럼,
미안해 할 필요 없다.

 

- 아빠!
- 알렉스,

 

차에서 내려서 학교로 들어가,

 

- 아니면 신께 맹세코...
- 신께 맹세코, 뭐?

 

더 이상은 할 수 없어.

 

 

- 제발 아빠, 날 저리 보내지 마!
- 저 학교는 널 도와 줄거야!

 

알렉스!

 

- 문열어.
- 제발.

 

아빠!

 

알렉스, 벨트 풀고 차에서 나와.

 

아빠! 내 말 좀 들어!
왜 내 말을 무시하는거야?

 

 

우리는 모두 빚을 지고 있단다, 알렉스

 

 

내 이럴 줄 알았어.

 

 

미안, 아가씨

 

이거 미안해요. 여기는 오래동안
학생이 없었거든요.

 

난 학생들이 모두 왔다고 생각했어요.

 

- 잠깐, 우리를 가둔다구요?
- 성 마가의 교육방침이에요.

 

위험한건 아니지요?

 

내 보기에 당신이
여기서 제일 위험해요. 아가씨.

 

 

즐겁게 지내세요. 아가씨.

 

 

- 미스 게리슨.
- 깜짝이야.

 

예?

 

늦었군.

 

천주의 성모 마리아.

 

이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘.

 

나의 하나님, 나의 하나님,
왜 나를 버리시나이까?

 

어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하옵시며
내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까.

 

내 하나님이여 내가 낮에도 부르짖고,

 

밤에도 잠잠치 아니하오나,
응답지 아니하시나이다.(시편 22장)

 

드레이크 신부님?

 

잘됐군...

 

마지막 학생이 와서
학급이 이뤄졌군.

 

자리에 앉거라.

 

- 성모송 5번.
- 은총이 가득하신 마리아님,

 

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며.

 

게리슨 양.

 

예?

 

이곳은 성 마가의 여자 대안학교지,
휴양지 호텔이 아니야.

 

아빠가, 음, 길을 잘못 들었어요.

 

저들은 1시간 반에서
2시간 동안 서 있었다.

 

기다려.

 

보여 줄게 있다.

 

천주의 성모 마리아.

 

이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어주소서.

 

아멘

 

다시.

 

은총이 가득하신 마리아님,

 

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.

 

천주의 성모 마리아님,

 

이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어주소서.

 

아멘.

 

은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서!

 

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며

 

태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.

 

- 아멘.
- 너희는 죄인이기 때문에

 

여기로 보내졌다.

 

폭력배. 비행 청소년.

 

그래, 뭐지?

 

전화가 어디있는지 궁금해서요.

 

부모님하고 통화해서
안전하게 도착했다고 알려야 해요.

 

- 너 이름이 뭐지?
- 리아.

 

리아. 네 부모님은 널 원하지 않아.

 

그들은 니 걱정을 하지 않아.

 

그게 널 여기에 처박은 이유야.

 

피어스 교장님의 말씀은...

 

...여기는 성 마가의 규칙이 있다는 거야.

 

여기서는 인터넷을 포함해서,
외부와 어떤 연결도

 

허용되지 않을 것이다.

 

또, 3층은 위험해서 폐쇄되었다.

 

너희들은 절대 거기 가면 안된다.

 

너희들은 이곳에서 배우고,

 

이곳에서 기도하고, 먹고, 자게 될것이다.

 

그리고 궁극적으로 여기서 치료한다.

 

이 죄의 증거는 너의 모든 것이다.

 

쉽게 멍이 들 뿐이에요.

 

너희들 모두는 매주
소변과 혈액검사를 받는다.

 

고통은 미덕이다, 코니.

 

이 고통은 세상의 다른 사람이 겪는
고통을 우리에게 깨닫게 해준다.

 

 

금지품은 관대하게 다루어지지 않는다.

 

피어스 선생님,
난 이게 진짜 하면 안되요.

 

여기서는 교칙을 따라라.

 

약간 혈우병이 있어요.

 

완벽하게 고처주지.

 

씨발!

 

입 조심해, 어린 아가씨.

 

피어스 선생님,
다음 기회에 하지요.

 

지금이 그때에요. 여기가 그 장소구요.

 

네 아빠는 여기서 널 구해줄 수 없다.

 

- 바르게 처신해라, 알아 들었어?
- 응.

 

- 네, 교장 선생님.
- 네, 교장 선생님.

 

우리는 두번째로 이 일을 다시 해야 겠군요.

 

그걸 원하지 않지요? 드레이크 신부님?

 

예, 교장선생님.

 

- 의사 처방이에요.
- 으흠.

 

우리가 죄가 없다면,

 

스스로를 속이지 않아.

 

죄없는 자 돌을 던지라.
내 약 내놔.

 

드레이크 신부님,
전에 이런 불경스러운 꼴을 보셨나요?

 

 

전에 한두번 봤었지요.

 

우리는 이 아이들을 성 마가의
높은 부름으로 이끌것입니다.

 

그것을 확신합니다.

 

할일을 주겠다.

 

옷들 입어라.

 

시간 맞춰 와서 고맙기도 해라.

 

약을 가져와서
정말 고맙기도 하다.

 

누구 자위기구 가져온 사람 있어?

 

그 마녀한테 가서 자위기구 얘기해라.

 

이야,
우리 그년을 마녀라고 부르는 거야.

 

넌 어떻게 여기 왔지, 닭대가리?

 

난 아나키스트야. 유명한 거야.

 

- 야, 너.
- 리아야.

 

뭐든가. 너 계속 농땡이 부리면...

 

이봐! 그만해, 알았어?

 

니가 반장으로 뽑힌 기억이 없는데.

 

이 쌍년들 학급에서 누군가 개기면..

 

허락없이 내 몸에 손대지마.

 

알았어, 여기 다 젖었네.

 

 

 

 

드레이크 신부님.

 

- 어서 와, 안나.
- 피어스 교장 선생님.

 

아, 미안해. 교장선생님.

 

- 이리 들어와.
- 아니에요.

 

잠깐 나와 보세요.

 

 

정확히 그 안에서 무엇을 하셨나요?

 

새로온 아이들을 위해 채플을 준비했지.

 

아니요.

 

오늘 아침, 교실에서 여자애들에게요.

 

- 무슨 뜻이야?
- 그들 하나 하나는

 

여기온 이유가 있어요.
우리는 애들에게 목표을 줘야 해요.

 

애들은 망나니고, 우리는 엄격해야만 해요.

 

그래, 난 당신의 방법이 너무 직접적이라...

 

...약간의 주의를 준거지.

 

저들에 관해서 잘 아시잖아요.

 

저도 전에는 여기 학생이였잖아요, 신부님?

 

알다시피, 내가 이 학교에 온 게
잘한일이지 모르겠어.

 

당신은 새로온 아이들을
옳게 인도하기 위해 온거에요.

 

난 당신을 술집에서
찾아서 데려 왔어요.

 

 

그럴 필요 없었어.

 

당신이 네게 기회를 준건
인정해. 단지...

 

여자애들, 그들은 좋은 아이들이야.

 

그들에게는 약간의 지도가 필요할 뿐이야.

 

어떤 지도가 필요한지 제가 결정해요.
우리에게 그것이 문제가 되나요?

 

아니.

 

라틴어를 가르치세요, 신부님.

 

아이들은 저에게 맡기세요.

 

무릇 사람의 피를 흘리면,

 

사람이 그 피를 흘릴 것이니(창세기 9장 6절).

 

제길, 난 라틴어가 싫어.

 

 

- 왜 그래?
- 무슨 소리 안들려?

 

- 무슨 소리?
- 목소리.

 

아가씨?
라틴어 공부할까?

 

- 으음.
- 예.

 

 

 

 

- 씨발, 뭐야?
- 게리슨.

 

 

 

알렉스! 넌 니가 무엇을 하는지 알고 있니?

 

넌 내 수업을 방해하고 있어!

 

이것들은 너를 위해서야.

 

전부를 옮겨 적어라.

 

- 알았어?
- 예, 신부님.

 

 

거기 누구야?

 

저기, 신부님.

 

라틴어로 '공포'를
뜻하는 단어가 무엇이지요?

 

그러니까, '무서워, 걱정되요'이런거요.

 

- 지금은 그런 질문을 할 때가 아니다.
- 제발, 신부님?

 

 

독립절 안에 두가지 생각이
'l fear', 'vereor', 혼자 존재할 수 있다.

 

다음 독립 구문에서,
두려워할 것이나

 

바램이 있다. (라틴어??).

 

''오. 여기 그런일이 생겼네.'' 지금...

 

 

문장 나열, 문장 나열..

 

알렉스

 

알렉스

 

통사적으로, 통사적으로,

 

원하는건지 걱정이 되는 구나.
됬니?

 

천만에요. 감사해요, 신부님. 나중에 봐요.

 

알렉스, 다했니?

 

어, 사실, 신부님...

 

- 사실, 그녀가 했어요.
- 그녀라니?

 

내.. 내 말은 제가 했어요.
명사에 문제가... 음..

 

소유명사가.

 

그만 가봐라.

 

알렉스,

 

 

- 누구 담배 있어?
- 마라!

 

농담이야..

 

내꺼 가져왔어.

 

어떻게 신체검사를 통과했지?

 

니기 생각하기에 여기서
누가 땡땡이를 칠 것 같아, 공주님?

 

- 자기 물건 돌려받고 싶은 사람?
- 이거 어떻게 찾아 왔어?

 

누가 너희한테 물건을 가져갔고,
너희는 돌려받아야지.

 

니 흑마술 받아, 귀염둥이

 

나한테만 쓰지 마.

 

그리고 니 타로카드 여기있다.

 

- 어떻게...?
- 내가 장님인데 어떻게 카드를 보냐구?

 

- 그래.
- 두번째 눈이 있어.

 

- 미안.
- 괜찮아.

 

때때로 난,
볼 수없는게 기뻐.

 

왜지?

 

겉모습만 보고 내용을 판단하지 않아.

 

때때로 껍데기만 보고
많은 이야기를 할 수 있지.

 

너희들이 보지 못하면 그러지 않아.

 

너희들이 장님이 된다면,
포장은 더 이상 의미가 없어.

 

 

이봐! 더 가진거 있어?

 

무엇을 돌려받고 싶은데, 이쁜이?

 

난 너처럼 항문에 숨기는데 익숙하지 않아.

 

그거 유감이군.

 

- 이거 아름다운 부적인데, 코니.
- 고마워

 

- 무엇에 쓰는건지 알아?
- 몰라.

 

마음에 드니?

 

음, 그건 위칸 보호 수정이야.

 

넌 위치크래프트에 대해서 많이 아니?

 

글쎄, 너 만큼은 아니야.

 

피의 의식을 위해서 손가락 밑을 찌르고,

 

음, 개인 명상.

 

그리고 니 책이 위치크래프트에 관한 거야.

 

넌 위카야.

 

그건 내가 광고하고 싶은게 아니야.

 

주절, 주절. 그래, 우리 모두는
크리스탈과 점에 대해 알아.

 

난 블랙매직 핸드북을 이베이에서 샀어.

 

내 생각에 우리가 어디서 오는지 알수 있을것 같아.

 

그래? 넌 어때, 변태소녀?

 

라틴어로 낙서하는걸 좋아해?

 

 

너 여기서 무슨 수작을 부리는 거야?

 

난 목소리를 들었어.
내 생각에 일종의 징조나 경고 였어.

 

무슨 뜻이야?

 

'여기 들어오는자, 모든 희망을 버릴지어다.'

 

니 생각에 그게 무슨뜻 같아?

 

- 코니, 학교 다닌적 있어?
- 단테잖아.

 

얘들 겁주는거 당장 멈춰!

 

내 스스로가 겁나.

 

피를 이용한 염력은 좋은 트릭이였어.

 

넌 어때, 리아?
벽을 통과했다면서?

 

파일 캐비넷이였어.

 

이봐, 진정해!

 

너 벽을 통과할 수 있어?

 

미안해,
우리는 이 방에서 뭐하는 거지?

 

정확히 난 방을 떠날 수는 없어.

 

좋아, 난 괴물과 함께 있군.

 

우리는 모두 하늘의 선물을 받았기
때문에 선택됬을지도 몰라.

 

너희들 그들 말을 들었지
우리는 세상에서 원하지 않아서 여기 온거야.

 

그거 맞아, 마라? 너의 선물은
무엇이지? 불량한 태도야?

 

- 지랄마, 알렉스!
- 오, 니가 유일한 희망이군.

 

너 왜 항상 화를 내고 있는거지?

 

그리고 니 항문에 넣었던건?

 

너 멍청하고 쪼그만...?

 

칼이 벽에 꽂혔네. 잘 시간이다.

 

미안, 미스 피어스.

 

날 놀라게 했어요, 드레이크 신부님.

 

그럴 생각은 아니였어.
난 사제관으로 쉬러가는 길이였어.

 

- 학교는 안전한가요?
- 내가 둘러 봤어.

 

항상 잠겨있지.

 

그 밖에는요?

 

그래.내가 음... 당신이 이걸 봤으면 좋겠어.

 

- 이게 뭐죠?
- 알렉스가 라틴어 수업에서 쓴거.

 

20분 동안에 17세 소녀가

 

아람어 문서 30페이지를 쓴건 이상한 일이야.

 

아람어요?

 

고등학교에서 라틴어를 조금 배우고,
이렇게 할 수 있는 사람은

 

- 예수 이래로 없었어.
- 무슨 말씀이세요?

 

전에 이런걸 본적 없어.

 

난 그냥 농담이라고 생각해요.

 

- 농담?
- 예.

 

웃기는 라틴어 농담.

 

악마는 사기꾼,
거짓말쟁이 그리고 도둑이지,

 

...그런데 라틴어 대가는 아니야.

 

신부님은 단지 이 학교 학생의
개별적 특징을 말하고 있는것 뿐이에요.

 

악마는 진짜야, 피어스.

 

그리고 전에 여기 있었어.

 

내가 누구얘기 하는지는
우리 둘다 알고 있지. 안나.

 

그러면 왜 이름을 말하지 않나요?

 

 

모세가 신께 고하되,
'내가 이스라엘 자손에게 가서 이르기를

 

너희 조상의 하나님이 나를 너희에게 보내셨다 하면, 그들이 내게 묻기를,

 

그의 이름이 무엇이냐 하리니 내가 무엇이라고 그들에게 말하리이까

 

신이 모세에게 이르시되,

 

'나는 스스로 있는 자니라.'

 

또 이르시되, 너는 이스라엘 자손에게 이같이

 

이르기를 스스로 있는 자가 나를 너희에게 보내셨다 하라.(출애급기 3장)

 

신조차 우리에게 이름을
알리지 않으셨는데,

 

우리도 그를 따르지 않으면 안되.

 

바이블 공부 감사합니다, 신부님.

 

알다시피, 항상...

 

...여기 성 마가학교에는
좋은 아이들이 있었어요.

 

- 넌 정확하게 무엇을 볼 수 있지?
- 과거, 현재, 미래.

 

아무거나.

 

카드 3장 뽑아.

 

난 여지까지 이런게
마음 편하다고 생각한 적이 없어.

 

때때로 니가 문을 약간만 열때
많이 열리곤 해.

 

너의 느낌이 가깝게 느껴져.

 

그거 잘됬네.
돈을 많이 벌 수 있을까?

 

아니, 기다려

 

아니, 내 말은, 넌 지금
계단 아래에 있어.

 

그래. 그런데 지금 자러 갈꺼야.

 

아니야, 알렉스, 넌 지금
계단 아래에 있어,

 

그런데 나는 아니야..
다른 아이가 너와 있어.

 

 

- 저녁 시간 지켜, 겁쟁이 맥퀸.
- 그렇게 몰래 다가오지 마!

 

휴전이다, 됬지?

 

- 약으로 충분치가 않아?
- 이건 고통을 줘

 

그래, 내가 내기를 하지.

 

좋아, 카드 돌려 줘.

 

여기에 더 많은 vibeage가 있어.

 

난 너희들이 여기 계단 아래에 있는게 보여.

 

진짜 대단하군.

 

이봐, 우리가 계단 아래에 있데.

 

나도 알아, 알렉스는 여기 있지만,
다른 여자가 그녀와 같이 있어.

 

다른 여자.

 

그녀는 홀안을 걸어다녀,
하지만 우리 중 하나는 아니야.

 

이런, 그녀가 우리를 겁주는데.

 

- 아니야!
- 그녀가 뭐하고 있지?

 

몰라.
그녀... 그녀는 날 윗층으로 데려가.

 

우우, 3층?

 

아니야, 난 너와 이곳은 보이지만
그것은 아니야.

 

그녀는 달라.

 

좋아, 얘들아, 난 자러 간다.

 

드레이크 신부가 새벽에
우리를 깨울꺼야.

 

그녀는 여기있어, 맹세해 시실리아.
날 윗층으로 데려갔어.

 

다른애들 겁주는거 그만 둬.
아무도 홀을 방황하지 않아,

 

그리고 3층은 아무일도 없어!

 

 

 

 

 

 

안나!

 

도와줘, 안나!

 

- 어떻게든, 제발!
- 노력하고 있어.

 

 

 

 

나 여기서 잠들려고 하고 있다!

 

축복해 주세요, 신부님, 죄를 지었어요.

 

글쎄, 오늘은 너의 날이 아니다.

 

마지막 고해를 한지 아주 오래 됬어요.

 

나도 그렇단다.

 

그러나 우리는 고백할때까지 용서받지 못한단다.

 

예.

 

난 어떤걸 봐요.

 

그건 진짜 죄가 아니다, 그렇지?

 

난 존재하지 않는걸 봐요.

 

- 예를 들어?
- 유령, 여자 유령.

 

- 불가능해.
- 있어요.

 

- 가능하지 않아!
- 왜 가능하지 않지요?

 

왜냐면 그녀는 죽었어.

 

누구? 누가 죽어요? 신부님,
제게 말해 주실 수 없나요?

 

금발 머리에, 창백한 피부.

 

- 왜 거짓말하지, 알렉스?
- 거짓말 아니에요. 여기에는,

 

밖으로 나오려는 영이 있어요.

 

이곳에서 목소리를 들었어요.

 

이 학교를 그녀가 돌아다녀요.
유령이 내 라틴어 과제를 했어요.

 

- 가능하지 않아!
- 드레이크 신부님,

 

유령, 영,
여기 어둠의 힘이 있어요.

 

그들은 존재해요, 그들이 우리 주위에 있고
누군가 그들을 허용하고 있어요.

 

 

신은 우리가 빛을 볼 수 있게 어둠을 만들었어요.

 

무슨 말이 하고 싶니?

 

저를 가르친 분이 당신이에요.

 

드레이크 신부님?

 

다시는 그런 말 하지 마라.
이해 하겠니?

 

넌 계속 그런길을 걸어가면 안된다.

 

- 하지만 신부님...
- 한시간 기도하고 회개하여라.

 

그리고 매분 60번 찬양해라.
넌 내 시간을 낭비했어.

 

마라, 난 그 여자유령을 믿어.

 

알렉스는 멍청이야.
유령같은건 없어.

 

혹시 밤에 그건게 튀어 나와도 난 잘 자.

 

넌 악마를 믿지 않는다는 말이니?

 

악마를 믿기는 해.
그 이름은 남자고 날 화나게 해.

 

무엇인가 있고 난 그걸 느껴.

 

 

- 시실리아.
- 왜?

 

- 두시 방향에 오줌 쟁반.
- 응.

 

우리는 3층에 가봐야 해.

 

그 출입금지구역이 어떤곳이라고 생각하니?
들어가 보고싶지 않아?

 

그런 생각은 여기에
처음 왔을때부터 있었지.

 

넌 뭐야, 닭이야?

 

넌 뭐야, 여섯번째야?

 

- 그게 뭐야?
- 닭소리.

 

 

자살하러 갈꺼야?

 

마라!

 

싫어. 너희들 먼저.

 

난 됬어.

 

 

 

 

 

 

 

 

우리가 무엇을 보고 있지?

 

큼직한 자물쇠가 있어.

 

마라, 넌 깡패야? 말썽꾼이야?

 

이런 망할, 너 저거 봤어?

 

그래, 남자를 꼬실때만
장님이 되거든.

 

니가 보이질 않으니 당황하지 않는거야.

 

마라, 공포 그 자체를 제외하고
두려워할건 없어.

 

헛소리. 여기는 무서운게 많아.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며.
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.

 

천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어주소서.

 

- 아멘.
- 다들 어디 갔지?

 

회개 시간이야.

 

그러면 너 뭐하고 있니?

 

드레이크 신부님이 많이....

 

...기도 하라고.

 

 

이봐, 너 괜찮은거야, 코니?

 

여기에 사악한 무언가가 있어, 알렉스.

 

오래된 집에 처음 들어갔을때,

 

감시당하고 있다는 느낌 알지?

 

머리카락이 곤두서고.

 

등뒤에 오한이 들지.

 

그게 내 상태야.

 

넌 고난 받는것 같아.

 

- 코니 고난이야.
- 하지만 넌 그 의미가 무엇인지 모르지?

 

 

맙소사, 코니, 누가 이랬어?

 

- 드레이크 신부?
- 아니, 아무도 아니야.

 

그들은... 그들은 갑자기 나타났어.

 

- 뭐?
- 지난 밤에.

 

난 무엇인가 내 안에 들어오는걸...

 

...느꼈어.

 

일종의 어떤 영이, 그리고... 그리고...

 

...그건 추했어.

 

알았어. 우리는 교장에게 가서 말해야 해.

 

안되! 알렉스, 그들은 널 믿지 않아!

 

내가 무슨 고해를 해도 그들은 믿지 않을꺼야.

 

난 믿어.

 

난 어떤게 보여.

 

 

괜찮아.
우리가 해결하게 될꺼야, 그렇지?

 

괜찮아 질거야.

 

- 약속해.
- 그래.

 

내가 무엇을 말했는지 아무도 모르는 모양인데.

 

3층은 금지구역이다.

 

내가 3층에 갔을때,
문이 열린것을 발견했다.

 

누가 그랬지?

 

일어나라.

 

일어나!

 

검은 머리.

 

니가 올라갔지.

 

너 윗층에서 뭐했지?

 

난 아니에요.

 

거기에서 무엇을 했지?

 

난 올라가지 않았어요.

 

당신은 그 위에 무엇을 숨기고 있지요?

 

여기 성 마가의 학교에서는
아무것도 숨기지 않아, 마라.

 

그게 자매의 도리지.

 

우리는 단지 진리만 받아들인다.

 

니가 진리를 알면,
진리가 널 자유롭게 한다.

 

맞아요. 남의 말 카피하느라 수고했어요.

 

당신이야 말로 내가 믿음을 잃은 진짜 이유에요.

 

- 윗층에 갔지?
- 아니!

 

이런! 빌어먹을, 당신 뭐가 문제야?

 

모두가 너의 영적인 조정을 원한다.

 

그래, 날 때리는게 영적인 조정의
첫 단계였구나.

 

윗층에 갔지?

 

제가 갔어요.

 

넌 네게 선택권을 주지 않는구나.

 

우리는 모두 선택을 해요, 미스 피어스.

 

게리슨 양.

 

규칙을 무시하면...

 

...회초리로 갚아야 한다.

 

- 미스 피어스...
- 앉아!

 

너의 보고서는 너에 대해 모두 말해준다.

 

게리슨양, 너의 아버지는
나의 배려로 널 처분하게 되서

 

너무 기뻐 하셨다.

 

너의 무모한 장난은
이 학교에서는 안 통한다.

 

따라서 넌 징벌을 받게 될 것이다.

 

 

성모 마리아...

 

-...은총이 가득하신...
- 난 너에게 속죄하라고 말하지 않았다.

 

-...여인 중에 복되시며.
- 조용히 해.

 

태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.

 

너희 둘다, 조용히 해.

 

- 천주의 성모 마리아님.
- 입 다물어!

 

이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서.

 

- 이제 충분해!
- 아멘.

 

그만 해!

 

교장 나쁜년.

 

- 아!
- 미안, 미안해.

 

괜찮아.

 

조금 아팠어.

 

그리고,
이건 내가 배워야할 학습이였어.

 

그게 뭐야, 몽둥이 앞에
니 엉덩이 갖다 바친거?

 

그녀는 우리에게 믿음과 존경을
가르치려 한거야.

 

난 그녀의 믿음을 깨트렸고 그녀의 존경을 잃었어.

 

너 그 자에 머리라도 맞은거야?

 

마라, 내 생각에 우리는 알렉스를 잃어버린것 같다.

 

괜찮아 질거야.

 

내 피멍든 엉덩이에서 너희들 얻은게 없니?

 

넌 내가 무엇을 할 수 있는지 알고 싶었지? 나의 선물?

 

그래.

 

넌 날 꼬실 수 없어,
왜냐면 난 진짜 그런 취향이 아니야.

 

진정해. 내가 널 덮칠거였으면,
키스를 먼저 했어.

 

- 무슨 일이지?
- 마라가 내 엉덩이를 만지고 있어.

 

오. 좋네.

 

내가 처음 이 능력을 발견한건
자전거를 타다 무릎이 찢어졌을 때였어.

 

다음은 너도 알지,
부모님이 내 자전거를 치워 버리고,

 

세계를 돌면서, 니가 이제까지 만난 사람보다

 

더 절실한 사람들에게 믿음의 치료사로서 날 내세웠지.

 

그리고 그들은 댓가를 지불했어.

 

그래서 믿음이 없는 믿음의 치료사가 됬군.

 

이봐, 이런 장님한테도 할 수 있는거야?

 

미안, 시실리아. 방금 생긴 상처만 되.

 

오. 그렇구나.

 

내 생각에 리아가
발진이나 다른게 있는걸 본것 같은데.

 

고마워.

 

넌 날 위해 그랬고, 난 널 위해 그랬어.

 

난 누군가 나를 믿는다는게 행복해

 

넌 날 믿었어.

 

이제, 3층에 무엇이 있는지
찾으러 가보자.

 

 

이봐, 이봐, 얘들아.

 

그런것은 당신을 죽이는 겁니다.

 

안녕, 버질.

 

당신은 여기서 몰래 행동할 필요가 없습니다.

 

당신은 교장이고, 어른입니다.

 

어디서든 흡연할 수 있고
어떤 방법으로 죽던 선택할 수 있습니다.

 

고맙기도 하군요.

 

- 좋은 하루 보내셨나요?
- 전혀.

 

오늘은 내게 약간 문제되는 일이 있었어요,

 

방법이 좀 가혹했지요.

 

우리는 당신 즐거우라고
학교를 다시 열게 된것은 아닙니다.

 

- 그렇지요, 안나?
- 예.

 

그래요.

 

밤에 조심하십시오.

 

오늘밤 그리고 매일 밤마다,
그때까지...

 

...끝날때까지.

 

잠시면 될거야.

 

우리가 정확히 무엇을 하는거지?

 

- 핵심을 찾는 거야.
- 무슨 핵심?

 

나도 몰라.

 

영은 대개 신성한 장소에서 나와.

 

우리는 카톨릭 학교에 있어.
이곳 전체가 신성해.

 

 

그래, 그런데 3층은
많이 신성해. 너도 알지. 겁쟁이

 

 

넌 예전에 정확히 무엇을 훔쳤었지? 상관없지만

 

능력있는 여자군, 그녀에게 맡겨 둬.

 

- 아직 문이 안 열려.
- 괜찮아.

 

난 구식 방법으로 침입하는걸 좋아해.

 

다섯개의 자물쇠, 다섯명의 여자.

 

저건 징조야.

 

 

이 안에 어떤 사악한 기운이 있어.

 

- 이봐, 그러니까, 우리 어디에 있지?
- 작은 교실이야.

 

중앙이 비어있고,
가운데 오망성이 그려져있어.

 

어떤 종류? 평범한 것
아니면 재림의 묵시록?

 

- 예쁘다.
- 그래.

 

이 빌어먹을 곳에 누가 오지?
미스 피어스가?

 

농담이지? 오망성을? 천만에.

 

넌 누구인지 아는것 같은데...

 

나의 손으로, 그들에게 명한다

 

나의 의지가, 그렇게 명령한다

 

나의 손으로, 그들에게 명한다

 

나의 의지가, 그렇게 명령한다

 

그리고 저건 우리 소변 샘플이야.

 

- 그리고 걸래로 닦은건...
- 우리 피야.

 

- 왜 그게 바닥에 있지?
- 그게 핵심이야.

 

- 무슨 뜻이야?
- 오줌은 냄새로 사람들 사이에,

 

영혼의 영역을 만드는데 사용될 수 있어.

 

그거... 그거 대단하군.

 

- 진짜 대단해.
- 그리고 위칸이거나,

 

누구라도 상관없이,

 

오망성이 있는 장소에서
피나 동물의 희생을

 

이용해서 의지를 집중시킬 수 있어.

 

이건 극단적으로 강력한 거야.

 

왜?

 

형식적인 투표같은건 하고 싶지 않지만,

 

우리 중에 섹스 해본 사람있어?

 

- 남자하고?
- 너 지금 날 놀리니.

 

- 처녀의 피야.
- 너 처녀야?

 

씨발, 리아. 넌 사람처럼 살수있게
왜 여기를 떠나지 않는거야.

 

- 쌍, 난 니가 빨리...
- 난 니가 하는게 보고 싶어.

 

생각, 의지, 열정, 슬기에 의해

 

나의 욕망이 다섯아이를 묶는다.

 

리아, 넌 갈 수 없어, 우리는 니가 필요해.

 

이거 뭐야?

 

날 놔줘!

 

멈출 수 없어!

 

열정, 슬리
나의 욕망으로 다섯아이를 묶는다

 

원을 완성하면 안돼!

 

원을 완성하라.

 

미안!

 

미안.

 

이거 좋지 않은데

 

영원한 어둠의 신에 의해

 

난 지옥의 당신과 계약한다.

 

여기에 오망성이 있다.

 

지옥에 아직 살아있는 한명을 돌려 다오.

 

 

신은 너의 말 듣지 않아, 리아.
조용히 해.

 

- 내가 뭘하든 잔소리 그만해!
- 니가 내 화를 돋구잖아!

 

좋아, 우리는 오망성 중앙에 서있어.
우리가 할것은...?

 

진정해. 씨발!

 

중심에서. 숨결이.

 

오망성이 말한다.

 

아도나이 야드 헤이

 

어둠의 레기온에 의해 내 말이 이루어 지리라.

 

다섯 여자아이를 거두는 댓가로

 

잃어버린 한 영혼을 풀어주도록 하라.

 

아도나이 야드 헤이

 

어둠의 레기온에 의해 내 말이 이루어 지리라.

 

다섯 여자아이를 거두는 댓가로

 

잃어버린 한 영혼을 풀어주도록 하라.

 

 

어떻게 되는거야?

 

 

 

 

 

 

코니!

 

- 우리 여기서 나가야 해.
- 움직일 수 없어!

 

코니!

 

 

코니.

 

맙소사. 코니 괜찮아?
무슨 일이야? 맙소사!

 

코니에게 무슨 일이 생긴거야?
괜찮을까?

 

마라, 도와 줘. 무엇인가 해봐.

 

괜찮아, 코니, 괜찮아.

 

마라.

 

코니를 치료해.

 

 

신이여, 감사합니다.

 

이건 신의 짓이 아니야.

 

은총이 가득하신 마리아님,

 

주님께서 함께 계시니.

 

여인 중에 복되시며,

 

태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.

 

천주의 성모 마리아님,.

 

이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어주소서.

 

아멘.

 

 

내 엄마와 아빠는
이 지독한 학교를 고소할거야.

 

리아!

 

내게 무슨일이 생긴거야?

 

리아!

 

코니.

 

뭐 하는거야?

 

 

 

예수가 그에게 물었다,
''당신 이름은 무엇이요?''

 

그리고 그가 대답했다,
''내 이름은 레기온.

 

우리는 수가 많다.''
신부님은 제게 그것을 가르친 사람이에요.

 

빛을 더 밝게 보이게 하는
어둠이에요. 신부님.

 

무지하게 처먹네.

 

배고파, 응, 리아?

 

굶주렸어.

 

좋아 보인다.

 

좋아, 그러니까, 리아는 홀린것 같아.

 

그래.
명백히 좋게 보이지 않아.

 

여기 있다.
레기온, 예수가 마주친 악마야.

 

다시 말하면 중의적이야,
로마시대에는,

 

군단이 약 2,000명이였어.

 

그래서 지금 리아 안에
2,000명의 불결한 영혼이 있어.

 

너 개종했구나.

 

최근의 사건이 깨닫게 했어.

 

그래서, 예수는 무엇을 했지?

 

응.. 응..

 

그는 돼지 2,000마리에 악령을 몰아 넣고

 

돼지를 절벽에서 떨어뜨렸어.

 

훌륭해. 깔끔하네.

 

기다려. 시골집에 있는 내 돼지 2,000마리를 잊어버렸어.

 

내 보기에 우리는 이걸 비유로 해석할 수 있다고 생각해.

 

학교 기록에 따르면,
엘리자베스라는 학생이

 

이곳에서 사라졌어.

 

뭐, 납치 같은거?

 

아니, 그녀는 교실에 있다가,

 

사라졌다는군.
엘리자베스 돕스는 그냥 사라졌어.

 

그녀 아버지가 제출한 보고서는
성 마가 학교 폐교를 이끌어 냈어.

 

이번 학기까지 폐교 상태였어.

 

알았다. 그래서 철저한 카톨릭을 강요하는군.

 

엘리자베스는 피어스를 마디그라의
싸구려 창녀처럼 보이게 만드는군.

 

신앙심 깊은 여자애가
악령이 들렸는데,

 

무슨 이유로, 어떤,
귀신이 들린거지?

 

- 아마 광신에 빠졌기 때문이겠지.
- 숭배의 특권이지.

 

- 레기온은 무엇을 하지?
- 그는 무엇을 원하지?

 

음... 모든 악령이 바라는 무엇.

 

- 소유.
- 그러나 그는 지옥에 엘리자베스를 가졌어.

 

그러나 그녀의 영혼이 순수하고 맑아서
그가 그녀의 영혼을 갖지 못했어.

 

그래서 그녀 대신 너를 데려가려고 했다?

 

우리 다섯.

 

버림받은 아이들.

 

왜 지금?

 

아마 간밤에 오망성에 접근했던건
좋은 생각이 아니였던것 같아.

 

그렇게 생각해?

 

난 이 학교 오망성에 대해서
선입견을 갖지 않으려고 노력했어.

 

이 빌어먹을 곳에서 빠져나가자.

 

예수님

 

저희 죄를 용서하시며.

 

저희를 지옥불에서 구하시고

 

현혹 영혼을 돌보시되.

 

가장 버림받은 영혼을 돌보소서.(구원송)

 

나를 축복해줘요, 신부...

 

...난 죄를 지었어요.

 

리아.

 

- 여기는 어떻게 왔지?
- 나 고백할게 있어요.

 

지금은 때가 아니다.

 

당장 돌아가라, 어린 아가씨.

 

- 지금 당장 돌아가.
- 그런데, 신부,

 

아주 오래, 오래...

 

그걸 못했지요.

 

당장 그만 둬.

 

당신이 아는 여자애는 여기 없다.

 

오, 신부,

 

- 일 안하고 놀기만 해요?
- 그것들은 너와 상관이 없다.

 

이 글은 내것이야.

 

난 너의 세상에
새로운 복음을 가져오겠다.

 

- 누구의 복음 가져오느냐?
- 물론, 나의 것이지.

 

너의 이름은 무엇이냐, 망령아?

 

 

이름이 뭐야?!

 

네 이름은 레기온이다.

 

우리는 수가 많다.

 

엎디어 구하오니 성 미카엘 대 천신이여,

 

이 세상 전장에서 우리를 보호하사
마귀의 악함과 흉계를 방비케하시고.

 

기다려. 넌 그녀의 실종에
책임을 느낀다.

 

그녀는 엘리자베스.

 

또 천주 저 마귀를 억제하여 굴복케 하시며.

 

그래. 그런데 너도 니 잘못이라고 생각하지.

 

너는 천국 모든 신을 총령하시는 자라

 

세상에 두루 다니며 영혼을 삼키려는 사탄과

 

다른 악신의 무리를 천주의 힘을 인하여
지옥으로 쫓아 몰으소서!(미카엘 기도문)

 

너야말로 지옥불에 떨어질 것이다,

 

어린 소녀를 좋아했었잖아.

 

물러나라!

 

 

 

미안, 아무것도 아니네.

 

당신은 나에게 더 큰 십자가를 안겨 줘야되.

 

넌 내 아이중 하나를 데려갔다.
더 이상은 안된다.

 

난 할 수 있어.

 

 

코니?

 

 

코니! 어디있어?

 

이봐, 늦었어.

 

 

 

 

 

코니!

 

 

 

 

코니! 어디있어?

 

 

코니?
늦었어.

 

 

코니?

 

많은 사람이 널 걱정하고 있어.

 

코니!

 

여보세요? 드레이크 신부님?

 

망할!

 

이럴수가.

 

 

- 그러지마!
- 조용!

 

신부님...

 

이럴수가.. 이건...

 

맙소사. 코니. 코니도

 

- 무슨일이 벌어지는 거야?
- 레기온.

 

나타났어.

 

신이여. 신이여.

 

제발, 제발...

 

- 만약 니가 지금 자신을 본다면 말이지.
- 리아!

 

- 그녀는 더이상 우리가 아니야.
- 무엇을 원해?

 

 

난 니 안으로 들어가
깨끗하게 해주고 싶다.

 

난 잃어버린 영혼에 목적을 주고 싶다.

 

난 레기온의 부활을 원한다.

 

 

 

- 시실리아!
- 맙소사.

 

미스 피어스!

 

- 미스 피어스!
- 미스 피어스!

 

- 코니, 이럴수가... 코니가 죽었어요.
- 드레이크 신부님도.

 

유감이구나.

 

안되 안되! 뭐하는 거야?

 

당신은 우리를 믿어야 해요,

 

무엇인가 진짜 나쁜 일이
지금 이 학교에서 생겼어요.

 

- 그래, 나도 알아.
- 쌍, 당장 꺼내줘!

 

난 내가 원하지 않는것만 두려워 해.

 

코니와 신부님이...

 

그들은 가족이 아니야.

 

안나.

 

당신은 엘리자베스의 자매야.

 

무슨소리야?

 

엘리자베스 돕스와,

 

미스 피어스.

 

난 어머니의 처녀적 성을 가졌지.

 

그랬군, 쌍년.

 

 

- 놔!
- 그만!

 

 

아무도 니 비명 들어줄,

 

사람없어.
그 안에서 맘껏 소리질러 봐.

 

왜죠?

 

진실한 자매간의 정 때문이다, 알렉스,

 

자매는 그들 자매를 사랑하지.

 

 

스스로 치료할 수 있어?

 

그년이 내 손을 부러뜨렸어.

 

 

리아, 너 왜 이러는 거야?

 

리아는 더 이상 없다.

 

레기온은 많다, 우리는 많아야 한다.

 

 

너 아직 희망을 가지고 있지?

 

내게서 떨어져!

 

넌 아직 볼 수 있다는 희망이 있어.

 

씨발!

 

 

리아?

 

레기온?

 

내 이름에 영광 있으라.

 

리아?

 

리아?

 

리아, 너니?

 

 

 

리아? 리아...

 

희망을 조심해.

 

악마의 간계가 너를 놀릴거야.

 

 

 

문. 문닫아!

 

잠갔어.

 

 

그걸 어떻게 잡지?

 

내 생각에 약간의 마술적인 방어가 필요해.

 

이런 색은 마음에 안들어.

 

공포의 냄새!

 

북쪽, 남쪽

 

동쪽, 서쪽

 

원, 우리에게 안전과 축복을 내리소서.

 

이 칼로...

 

 

이 칼과 정직과 진실로

 

그들 어두움을 방어하고

 

혼돈의 근원을 차단합니다

 

의지로 모든 악에 저항합니다.

 

그들을 봉인하고 묶습니다.

 

다 됬어.

 

여기.

 

됬어.

 

너 화장실 갈 필요 없어.

 

난 조금이라도 손을 움직일 필요가 있어.

 

난 아직 널 보살필 수 있어, 너도 알지.

 

이봐, 마라.

 

우리는 잘 될거야.

 

뭐, 이 상황에서, 넌
잘 될거라는 말이 나오니?

 

단지... 원을 만들었잖아,

 

우리는 아직 여기 있잖아?

 

- 그래, 그런데 여기는...
- 조용!

 

- 여기는...
- 그만!

 

- 솔직히, 이 원?
- 원에 믿을을 가져.

 

니가 맞아.

 

미안해.

 

우리는 잘될거야.

 

내 아버지가 나를 여기 버리고...

 

말하기를,
''우리는 모두 빚을 지고 있다. 알렉스.''

 

그가 이런걸 생각했을지 궁금해.

 

최소한 너의 아버지는
널 데려다 주기라도 했지.

 

내 아버지는 내가 무엇을 하든
절대로 믿지 않았어.

 

일을 망칠때 빼고.

 

그는 나를 치우고 실제로 행복했어.

 

집에서 난 모든 문제의 원인이였지.

 

아니면 난 널 만나지 못했겠지.

 

그래서 이렇게 만났잖아.

 

고마워.

 

날 믿어줘서.

 

묻지 않고 만져서 미안해.

 

마라, 이 원 만드느라고 진짜 수고 했어.

 

내 말은, 완벽한것 같아.

 

시작이다.

 

- 너?
- 시실리아?

 

- 조심해, 알렉스, 속임수일지 몰라.
- 시실리아잖아, 마라.

 

젠장, 무슨일이 일어나는 거야?

 

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
살아있는 엘리자베스를 내게 보네라.

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
내 명령대로 이루어질지어다.

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
살아있는 엘리자베스를 내게 보네라.

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
내 명령대로 이루어질지어다.

 

- 시실리아?
- 무슨 일이야?

 

무서웠어. 얘들아

 

- 리아, 그녀는...
- 뭐?

 

- 레기온 이였어?
- 그래.

 

레기온.

 

물러나.

 

시스, 무슨 일이야?

 

누가 이원을 그렸지?

 

너 무슨 말하는거야?
내가 그렸지. 이건...

 

시스, 원이 있는지 어떻게 알았지?

 

너도 알지, 마라,
난 항상 금발로 널 생각했어.

 

씨발!

 

원이 막아 줄 거야.

 

니가 믿는게 무엇이든 조심해, 알렉스.

 

너의 기도,
장신구와 낙서가 전에 널 지켜 줬지만,

 

다시는 그러지 못해.

 

항상 다른 방법이 있지.

 

무슨 짓이야?

 

시실리아, 들어봐,
그와 싸워.

 

- 스스로 거기서 빠져나와.
- 처음 볼수있게 해 줬는데 왜?

 

- 너무 아름다워.
- 시실리아.

 

안되!

 

 

 

- 애 다치게 하지마.
- 농담하니?

 

 

마라, 그따위 상처로
악마를 해치울 수 있다고 생각해?

 

 

 

니 몸이 더 좋겠는걸.

 

멈춰

 

 

- 게임은 충분해.
- 마라, 이러지 마.

 

이제 넌 끝이다.

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
살아있는 엘리자베스를 내게 보네라.

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
내 명령대로 이루어질지어다.

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
내 명령대로 이루어질지어다.

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
살아있는 엘리자베스를 내게 보네라.

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
내 명령대로 이루어질지어다.

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나
살아있는 엘리자베스를 내게 보네라.

 

너의 믿음은 강하다,
그러나 너의 신은 약하다.

 

나의 신은 약하지 않아. 레기온

 

- 그럼 너의 신은 어디 있지?

 

 

 

안되!

 

내 생각에 난 인간 형상을 즐기는 것 같군.

 

난 그렇게 생각 안해.

 

누군가 너로부터 가져갈 것이야,
돌아가라.

 

 

하나를 위한 다섯, 다섯을 위한 하나...

 

엘리자베스, 엘리자베스?

 

안되, 안되!

 

엘리자베스.

 

 

 

 

멍청한 년, 넌 축복받은 칼로
내 지배가 끝날꺼라고 생각하느냐?

 

아무런 탈출구도 없다.

 

기다려!

 

- 넌 자매다.
- 저에요.

 

레기온. 당신은 원하는것을 가졌어요.

 

이제 엘리자베스를 돌려 주세요. 제발.

 

난 다섯을 갖지 못했다, 단지 넷뿐이다.

 

마라!

 

마라!

 

마라!

 

마라!

 

 

안되, 안되.

 

안되!

 

 

우리는 모두 빚을 졌다.

 

 

마라!

 

 

 

알렉스, 일어나!

 

알렉스.

 

알렉스.

 

알렉스.알렉스.!

 

 

스스로를 치료해.

 

스스로를 치료해.

 

스스로를 치료해.

 

스스로를 치료해.

 

알렉스, 싸워!

 

제발 포기하지마.

 

 

니가 할 수 있다는걸 알아.

 

제발 숨쉬어.

 

알렉스, 제발 일어나.

 

알렉스, 제발!

 

알렉스, 일어나

 

 

알렉스, 알렉스 일어나!

 

 

 

 

 

 

저것 봐.

 

사라졌어.

 

- 씨발!
- 말 조심해, 마라.

 

- 꺼져.
- 넌 학교를 떠나면 안되.

 

끝났어.

 

살짝 엉망이 된 이곳을 당신이
청소하는 것에 비하면 아무것도 아니야.

 

아빠!

 

엘리자베스!

 

망할.

 

아빠였어.

 

희망은 가치가 있군.

 

안나?

 

안나, 무슨 일이야?

 

- 안되!

 

man lt"s a question of juxtaposing the
ideas differently. The ideas are good.

 

- If you were to move these ideas...
- bell ringing

 

Finish up now, Elizabeth.

 

Yes, Father.

 

Anyway, uh,
just change it with these ideas up here.

 

Mm-hm.

 

Excuse me for a second.

 

What is this?

 

Elizabeth For Bible study.

 

- St Mark"s, chapter five.
- Chapter five, verse nine.

 

I like your Latin transcription.

 

""Jesus found a man
who was possessed by evil spirits.""

 

""And Jesus asked him,
"What is thy name?"

 

And he answered, saying,

 

"My name is Legion, for we are many."""

 

- What are those symbols there?
- That"s Aramaic.

 

Aramaic?

 

Outstanding.

 

Why are you...? Why are you
attracted to these parts of the Gospel?

 

It"s the dark that makes
the light seem brighter, Father.

 

Amen to that.

 

You"re the one who taught me that.

 

Finish up now, Elizabeth.

 

Father?

 

- Father!
- Elizabeth.

 

Elizabeth! Elizabeth!

 

Get the caretaker.

 

Open this door! Elizabeth! Elizabeth!

 

Our Father who art in heaven,
hallowed be Thy name.

 

electric fizzling

 

pounding on doo

 

Thy kingdom come, Thy will be done,

 

on Earth as it is in heaven.

 

- silence
- clock ticking

 

- roaring
- gasping Ah!

 

- Elizabeth!
- groing

 

- Lead us not into temptation,
- moaning

 

but deliver us from evil.

 

As God is my witness,
you shall not enter me.

 

groing

 

Iow growling

 

I believe in God.

 

Heavenly Father,
creator of heaven and Earth...

 

...and of Jesus Christ,
His only son, our Lord.

 

Panik Attack:
Save Our Souls lnsecure Mix

 

Save our souls

 

man He was conceived of the Holy
Spirit, born of the Virgin Mary,

 

suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried.

 

He decended into hell
on the third day and rose again.

 

He ascended into heaven and sits
at the right hand of the Father.

 

From thence, He shall come again
to judge the living and the dead.

 

The dead, the dead, the dead, the dead.

 

Save our souls

 

I believe in God, Father Almighty,
creator of heaven and earth

 

and in Jesus Christ,
His only son, our Lord.

 

He was conceived of the Holy Spirit,
born of the virgin Mary,

 

suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried.

 

- He decended into hell.
- He decended into hell.

 

- On the third day He rose again.
- On the third day He rose again.

 

He ascended into heaven and sits
at the right hand of the Father.

 

From thence, He shall come again
to judge the living and the dead.

 

He shall come again to judge
the living and the dead.

 

I believe in the Holy Spirit,
the holy Catholic Church,

 

the communion of the saints,
the forgiveness of sins,

 

the resurrection of the body
and life everlasting.

 

And life everlasting.

 

I believe in the Holy Spirit,
the holy Catholic Church,

 

the communion of the saints,
the forgiveness of sins,

 

the resurrection of the body
and life everlasting.

 

And life everlasting.

 

Amen.

 

hunder rumbling

 

We"re here. Finally.

 

- Dad, come on.
- Alex, we"ve been through this.

 

- lt"ll be the best thing for you.
- scoffs

 

- You mean the best thing for you.
- For both of us!

 

It"ll be good for both of us
to get a bit of a break from all of it.

 

- But I didn"t do it.
- "Course you didn"t, sweetheart.

 

You"re treating me like a convict.

 

Like you said,
you have nothing to be sorry for.

 

- Dad!
- Alex,

 

get your ass out of this car
and into that school,

 

- or so help me God...
- So help you God, what?

 

I can"t do this anymore. I can"t.

 

Alex Dad.

 

- Please, Dad, don"t send me in there!
- The school is gonna help you!

 

Alex!

 

- Open the door.
- Please.

 

Dad!

 

Alex, undo the belt
and get out of the car.

 

sobbing Dad! Listen to me!
Why won"t you listen to me?

 

metal squeaking

 

We all have a debt to pay, Alex.

 

hunder rumbles

 

sighs Well, I guess that"s that.

 

car engine starts

 

- gasps
- Sorry, miss.

 

Sorry about that. We haven"t had
any students here in such a long time.

 

I thought all of you
were already inside.

 

- Wait, we get locked in?
- School rules of St Mark"s.

 

Doesn"t that seem kind of dangerous?

 

I guess they think
that you"re the danger here, miss.

 

keys jingling

 

Enjoy your stay, miss.

 

thunder cracks

 

- Miss Garrison.
- Alex sighs Jeez.

 

Yes?

 

You"re late.

 

girls Holy Mary, mother of God.

 

Pray for us sinners now
and at the hour of our death. Amen.

 

My God, my God,
why have You forsaken me?

 

Far from my footprints
are the words of my groaning.

 

O, my God,
I cry by day, and You do not answer.

 

And by night, when I have no rest.

 

- woman Father Drake?
- girls continue praye

 

Well, class...

 

...it appears our last student
has finally made it.

 

You may stand down.

 

- Five Hail Marys.
- girls Hail Mary, full of grace,

 

the Lord is with thee.

 

- Blessed art...
- Miss Garrison.

 

Yes?

 

This is St Mark"s Alternative School
for Girls, not the Holiday lnn.

 

My Dad, um, he took the wrong exit.

 

They have been standing
for two and a half hours in this place.

 

Waiting.

 

For you to show up.

 

girls Holy Mary, mother of God,

 

pray for us sinners now
and at the hour of our death.

 

Amen.

 

Again.

 

girls Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.

 

Blessed art thou among women and blessed
is the fruit of thy womb, Jesus.

 

Holy Mary, mother of God,

 

pray for us sinners now
and at the hour of our death.

 

Amen. Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.

 

Blessed art thou among women and blessed
is the fruit of thy womb, Jesus.

 

Holy Mary, mother of God,

 

pray for us sinners now
and at the hour of our death.

 

- Amen.
- You have been brought here...

 

...because you are criminals.

 

Hooligans. Delinquents.

 

Yes, what is it?

 

I was just wondering
where the phones are.

 

I have to call my parents
and tell them I arrived safely.

 

- What is your name?
- Leah.

 

Leah. Your parents don"t want you.

 

They do not care about you.

 

That"s why they"ve driven
across the country and left you.

 

What Headmistress Pearce is saying is...

 

...there are rules here at St Mark"s.

 

There will be no in-and-out privileges
and no communication with the outside,

 

including the lnternet.

 

Also, the third floor is closed
and unsafe.

 

You will not go up there.

 

Otherwise, you will learn here,

 

pray here, eat here, sleep here

 

and, ultimately, heal here.

 

Pearce The signs of sin
are all over you.

 

I just bruise easily.

 

Each of you will be given a blood test
and a weekly urine test.

 

- girl Ow!
- Pain is a virtue, Connie.

 

It makes us realise there
are others in the world that suffer.

 

Connie groans

 

Contraband, however,
will not be tolerated.

 

Miss Pearce,
l"m not really sure we should do this.

 

- School rules here at St Mark"s.
- l"m, um...

 

I"m a bit of a bleeder.

 

Then this should work out perfectly.

 

Shit!

 

Pearce Watch your mouth, young lady.

 

Maybe we should do this another time,
Miss Pearce.

 

The time is now, the place is here.

 

And your daddy
isn"t here to bail you out.

 

- You will behave, is that understood?
- Mmm. Yeah.

 

- Yes, headmistress.
- Yes, headmistress.

 

Well, looks like we"re
going to have to do this

 

all over again for a second time.
Won"t we, Father Drake?

 

Yes, headmistress.

 

- Those are prescription.
- Mmm.

 

Pearce If we say we have no sin,

 

we deceive ourselves.

 

And he that hath no sin can throw a rock
at your head. Give me back my pills.

 

Father Drake,
have you ever seen such disrespect?

 

groaning

 

I have seen a thing or two, Miss Pearce.

 

We will command these girls
to a higher calling here at St Mark"s.

 

Of that, I am certain.

 

Get "em to work.

 

Get into your uniforms, please.

 

- girls whispering
- Thanks for being on time.

 

Thanks for bringing
a drug store with you.

 

Who the hell brought a vibrator?

 

You"re complaining about a vibrator
when she"s a witch.

 

Yee-haw,
we got witches with our bitches.

 

Well, what"s your story, goth-brains?

 

I"m an anarchist. Huge difference.

 

- Hey, you.
- lt"s Leah.

 

Whatever. If you don"t
get your ass scrubbing...

 

Guys! Let"s cool it, OK?

 

I don"t remember
electing you class president.

 

Well, someone"s gotta stand up
to the class bitch.

 

Don"t ever touch me
without asking first.

 

screaming OK, guys, wet here.

 

Hello!

 

sniffs

 

sighs

 

Pearce Father Drake.

 

- Hello, Anna.
- Headmistress Pearce.

 

Oh, sorry. Headmistress Pearce.

 

- Please, come in.
- l"d rather not.

 

Outside.

 

sighs

 

Exactly what were you doing in there?

 

I was just getting the chapel ready
for the new arrivals.

 

No.

 

This morning, in the classroom,
with the girls.

 

- How do you mean?
- Every single one of them

 

is here for a reason.
We must give them purpose.

 

They are indulgent, we must be stern.

 

Yes, I was noticing your methods
to be rather...

 

...direct.

 

You would know all about that.

 

I was also a student here once before,
wasn"t l, Father Drake?

 

You know, l"m not really sure
that this is what I signed up for.

 

You signed up for a chance
to make good on a new watch.

 

I could take you back
to the bar I found you in.

 

sighs

 

No, that won"t be necessary.

 

I appreciate the opportunity
you"re giving me, it"s just...

 

These girls, they"re good girls.

 

They just need a little bit of guidance.

 

I will determine what guidance will be
given. Do we have a problem with that?

 

We don"t.

 

Stick with the dead languages, Father.

 

Leave the girls to me.

 

Drake Who so sheddeth man"s blood,

 

by man his blood shall be shed.

 

God, I hate the Latin.

 

echoing whispers in Latin

 

- What"s wrong?
- Did you hear that?

 

- Did I hear what?
- That voice.

 

Ladies?
Are you working on your Latin?

 

- Uh-huh.
- Yes.

 

speaking in Latin

 

whispering

 

speaking Latin

 

- What the hell?
- Miss Garrison.

 

girl speaking Latin, echoing

 

gasping

 

Alex! You knowwhat you"re doing?

 

You"re disrupting my class!

 

These are for you.

 

I want you to transcribe these pages
before the end of the period.

 

- Got it?
- Yes, Father Drake.

 

girl whispering in Latin

 

- creaking
- Who"s there?

 

Hey, uh, Father Drake.

 

Could you tell me more about the verbs
for ""fear"" in Latin?

 

Like, uh, ""l fear, I worry"".

 

- I don"t have the time right now.
- Please, Father?

 

sighs Well...

 

The placing of ideas in separate clauses
would have ""l fear"", ""vereor"", alone.

 

Then a separate sentence,
the thing that is to be feared.

 

Or desired. speaks Latin

 

""Oh, that this might happen."" Now...

 

Father Drake continues talking

 

Paratactically, paratactically...

 

girl Alex.

 

Alex.

 

Syntactically, syntactically,

 

it becomes the worry that it won"t.
Got it?

 

Not at all. Uh, thanks, Father. See ya.

 

Well, Alex, get it done?

 

Um, actually, Father...

 

- Actually, she did.
- She?

 

I. I mean, I finished.
I have problems with nouns, um...

 

Possessive nouns and stuff.

 

You"re dismissed.

 

Alex Guys, guys.

 

indistinct chattering

 

- Anyone got a smoke?
- Mara!

 

Justjoking.

 

I brought my own.

 

Howthe hell did you get those
past the strip-search?

 

Who do ya think you"re
bunking with here, princess?

 

- Anyone want their stuff back?
- Howd you get those back?

 

Someone takes things from you,
you take it back.

 

Take your black magic back, sweetheart.

 

Just don"t use it on me.

 

- And here are your tarot cards.
- giggles

 

- How do you...?
- See the cards if l"m blind?

 

- Yeah.
- Second sight, baby. Second sight.

 

- Sorry.
- Don"t be.

 

Sometimes l"m, uh,
kinda glad I can"t see anything.

 

Why"s that?

 

Then I don"t have to judge a book
by its cover.

 

Sometimes you can tell a lot
about a book by its cover.

 

Not when you can"t see it.

 

When you"re blind,
packaging is less important.

 

sniffing

 

Hey! Hey, you got some more?

 

And what do you got in return,
beautiful?

 

I"m not as skilled as you
at hiding things up my ass.

 

That"s too bad.

 

- That"s a beautiful amulet, Connie.
- clears throa Thanks.

 

- Do you know what it"s for?
- I don"t know.

 

To look nice?

 

Um, it"s a Wiccan protection crystal.

 

You know a lot about witchcraft?

 

Well, not as much as you.

 

Pinpricks under fingers
for blood rituals,

 

um, personal meditation

 

and your books are about witchcraft.

 

You"re Wicca.

 

It"s not something I wanna advertise.

 

Blah, blah, blah. Yeah, we all know
about crystals and divination.

 

I got my handbook
of black magic off of eBay.

 

I thought we could know
where we"re coming from.

 

Yeah? And what about you, freak girl?

 

You like doing your graffiti in Latin?

 

speaking Latin

 

What are you trying to pull here?

 

It"s a voice I heard. I think
it"s some sort of sign or warning.

 

What does it mean?

 

""Abandon all hope, ye who enter here.""

 

What do you think that means?

 

- Connie, did you go to school?
- lt"s Dante.

 

Stop trying to freak these girls out!

 

I"m freaking myself out.

 

The telekinesis with the blood
in the water was a nice trick.

 

What about you, Leah?
Walk through any walls lately?

 

It was a filing cabinet.

 

Hey, cool!

 

Uh, you can walk through walls?

 

I"m sorry,
what are we all still doing here?

 

Just objects, I can"t leave a room.

 

OK, l"m with freaks.

 

Maybe they chose us
because we all have gifts.

 

You heard what they said. We are here
because the world doesn"t want us.

 

Is that right, Mara? And what
would your gift be, a bad attitude?

 

- Fuck you, Alex!
- Oh, you only wish.

 

Why don"t you take
that large chip off your shoulder

 

and shove that up your ass?

 

Why don"t you take
your stupid little...?

 

Well, knife in the wall. Time for bed.

 

- gasps
- Sorry, Miss Pearce.

 

You scared me, Father Drake.

 

I didn"t mean to. I was just
on my way to the rectory to retire.

 

- Is the school secure?
- I have made the rounds.

 

We are all locked up.

 

Is there something else?

 

Yeah. I, um... I wanted you to see this.

 

- Pearce What is it?
- Alex"s Latin class work.

 

Well, I find it odd that in 20 minutes,
a 1 7-year-old girl could transcribe

 

thirty pages of written text
into Aramaic.

 

Iaughs Aramaic?

 

It"s a little advanced for high school
Latin, considering it hasn"t been spoken

 

- since the time of Christ.
- What does it say?

 

I haven"t gotten that far yet.

 

I should think this is a prank.

 

- Prank?
- Yes.

 

chuckles A Latin prank.

 

The devil is a trickster,
a liar and thief, but...

 

...he ain"t a Latin major.

 

You just described
every girl in this school, Father.

 

The devil is real, Miss Pearce.

 

And he has been here before.

 

I think we both know
who l"m talking about. Anna.

 

Then why not say the name?

 

sighs

 

When Moses asked God,
""When I come to the children of lsrael

 

and tell them the God
of their fathers has sent me to you,

 

and they ask what is his name,
what shall I say to them?""

 

And God said to Moses,

 

""l am who I am.""

 

And He said, ""Thus you shall tell
the children of lsrael, "l Am

 

has sent me to you."""

 

Even God doesn"t want us
to know his name, lest we wanna

 

go ahead and start using it.

 

Thanks for the Bible study, Father.

 

You know, it was, uh, always...

 

...very good for the girls
here at St Mark"s.

 

- So, what exactly can you see?
- Past, present, future.

 

Anything in between.

 

Choose three cards.

 

I don"t think l"ve ever
felt comfortable with these things.

 

Sometimes when you open a door
just a little, it gets opened a lot.

 

You"re feeling closed in.

 

That"s pretty good.
Can I get my money back?

 

No, wait, wait.

 

No, I mean, you"re right here
at the bottom of the stairs.

 

Yes, I am. But now l"m going to sleep.

 

No, Alex, you"re
right here at the bottom of the stairs,

 

but I don"t...
There"s another girl with you.

 

screams

 

- Keep your dinner, Screamy McQueen.
- Don"t sneak up on me like that!

 

Truce, all right? Got another L?

 

- Pills don"t get you high enough?
- They"re for pain.

 

Yeah, I bet they are.

 

Uh, OK, so back to the cards. Iaughs

 

Gettin" some more vibeage here.

 

I"m seeing you here
at the bottom of the stairs.

 

She"s really good.

 

Hey, we are
at the bottom of the stairs.

 

I know, but Alex is here,
and there"s another girl here with her.

 

There is another girl.

 

She"s walking around in the halls,
and she"s not one of us.

 

Come on, she"s screwing with us.

 

- l"m not!
- What was she doing?

 

I don"t know.
She... she took me upstairs.

 

Ooh, the third floor?

 

No, but that"s not
who l"m seeing here with you.

 

She"s different.

 

OK, guys, l"m going to bed.

 

Pappy Drake will be getting us up
at the crack o" dawn.

 

There is a girl, I swear, Cecilia.
She took me upstairs.

 

Stop scaring the rest of the girls.
There"s no one wandering these halls,

 

and there"s
nothing happening on the third floor!

 

growling

 

bubbling

 

growling

 

whispering praye

 

bell tolls

 

- girl Anna!
- gasps

 

Help me, Anna. Please!

 

- Do something, please!
- l"m trying.

 

gasping

 

moaning

 

gasping

 

I"m trying to sleep here!

 

Bless me, Father, for I have sinned.

 

Well, today isn"t your day.

 

It"s been a long, long time
since my last confession.

 

It"s been a while since mine too.

 

But... we can"t be forgiven
until we come clean.

 

OK.

 

Alex sighs l"m seeing things.

 

Well, that"s not really a sin, is it?

 

I"m seeing things that are not there.

 

- Such as?
- Um, a ghost, a girl ghost.

 

- That"s not possible.
- It is.

 

- lt"s not possible!
- Why isn"t it possible?

 

Because she"s gone.

 

Who? Who"s gone? Father Drake,
do you know who l"m talking about?

 

Dirty blonde hair, pale white skin.

 

- Why do you lie, Alex?
- l"m not lying. There is a spirit here

 

that is trying to get out.

 

I"m hearing voices in this place.

 

There is a girl walking in the school.
A ghost did my Latin homework.

 

- lt"s not possible!
- Father Drake,

 

ghosts, spirits,
the forces of the dark are here.

 

They exist, they"re around us
and someone"s let them in.

 

sighs

 

God made the dark
so that we can see the light.

 

What did you say?

 

It"s you who taught me that.

 

Father Drake?

 

You will not speak of this again.
Do you understand?

 

You do not want to continue
walking down the path you"re on.

 

- But Father...
- An hour of prayer and reflection

 

and 60 Glory Be"s for every minute
of my time you"ve wasted.

 

Leah Mara, l,
for one, believe the girl.

 

Mara Alex is full of shit.
No such things as ghosts

 

or things that go bump in the night.
I sleep fine.

 

Leah You mean
you don"t believe in the devil?

 

Mara I believe in the devil.
His name is man and he pisses me off.

 

Cecilia There"s
something at work, I feel it.

 

toilet flushes

 

- Mara Cecilia.
- Cecilia Yeah?

 

- Tray of pee at two o"clock.
- Oh.

 

Mara We should go to the third floor.

 

Don"t you think any place that"s out
of bounds, you"re obliged to break into?

 

That kind of thinking
got me here in the first place.

 

What are you, chicken?

 

- What are you, six?
- imitating chicken

 

- What"s that?
- My chicken sound.

 

- Mm-hmm.
- clucking

 

- toilet flushes
- Suicide, gonna come?

 

- Mara!
- Connie Nope.

 

No. Go ahead.

 

I"m OK.

 

Tricky Woo: Ten Tons

 

You burn inside like a casbah
Demolition

 

In a dragon"s eye
Anticipation

 

Shoot the promised land
I don"t think so

 

From the graveyard
I gotta bring you home

 

My people will rock you

 

My fire, baby, is gonna stop you
Ten tons

 

So, what do we got?

 

We"ve got one big padlock.

 

Mara, are you a hooligan,
a troublemaker?

 

Holy shit, did you see that?

 

Yeah, cos this blind thing
is to pick up guys.

 

Guess you can"t freak out
at what you don"t see.

 

Mara, there is nothing to fear
except fear itself.

 

Bullshit. There"s lots to fear.

 

Tricky Woo: I Own You

 

Hey, l"ll bring you back

 

I"m low

 

Hey, l"ll bring you

 

Back to your home

 

Hide!

 

Cos I own you

 

I own you

 

Cos I own, cos I own

 

Cos I own you

 

And when l"m coming home

 

And when l"m all drunk

 

I am a man with a troubled mind

 

Connie Blessed art thou among women.
Blessed is thy fruit of thy womb, Jesus.

 

Holy Mary, mother of God, pray for us
sinners now and in the our of our death.

 

- Amen.
- Where is everyone?

 

Having reflection time.

 

And what are you doing?

 

Father Drake suggested I pray...

 

...a lot.

 

Oh.

 

Hey, you OK, Con?

 

sobbing There"s something
not right here, Alex.

 

You know when you walk
into an old house,

 

for the first time,
you think you"re being watched?

 

Your hairs stand on edge.

 

A chill up your back.

 

That"s my life.

 

You"re like a conduit.

 

- Connie the conduit.
- But you knowwhat that means?

 

gasps

 

God, Connie, who did this to you?

 

- Father Drake?
- No, no one did.

 

They just... They just appeared.

 

- What?
- Last night.

 

sobbing I felt something...

 

...enter me.

 

Some sort of spirit, and... and...

 

...it was ugly.

 

OK. We have to go tell the headmistress.

 

No! Alex, they"re not gonna believe you!

 

That"s what I was trying to do in
confession. They just won"t believe.

 

I believe.

 

I keep seeing things.

 

screams

 

It"s OK.
We"re gonna figure this out, OK?

 

It"s gonna be OK.

 

- Promise.
- sighs Yeah.

 

So no one knows what l"m talking about.

 

The third floor is forbidden.

 

When I went up there,
I found the gate unlocked.

 

Who did it?

 

Stand up.

 

Up! Up!

 

Dark hair.

 

Your height.

 

What were you doing upstairs?

 

I wasn"t.

 

What were you doing up there?

 

I wasn"t... up there.

 

What are you hiding... up there, anyway?

 

We don"t hide anything here
at St Mark"s, Mara.

 

This is a sisterhood.

 

We only embrace truth.

 

For you shall know the truth,
and the truth shall set you free.

 

Right. Thanks for the sound bite.

 

You"re exactly
the reason I lost faith in faith.

 

- Were you upstairs?
- No!

 

Oh! Jeez, what"s wrong with you?

 

The world wants you
to have a spiritual adjustment.

 

Yeah, hitting me is one step closer
to a spiritual lawsuit.

 

Were you upstairs?

 

I was.

 

You have given me no choice.

 

We all have choices, Miss Pearce.

 

Miss Garrison.

 

Disrespect the rules...

 

...and you shall pay... by the rod.

 

- Miss Pearce...
- Sit down!

 

Your report told us all about you.

 

Miss Garrison, your father was
all too willing to dispose of you...

 

...into my care.

 

Your devilry will not be tolerated
in my school.

 

You will take
the punishment accordingly.

 

grunting, panting

 

- Hail Mary...
- slapping

 

-...full of grace...
- I didn"t tell you to seek penance.

 

-...blessed art thou amongst women.
- Be quiet.

 

And blessed
is the fruit of thy womb, Jesus.

 

Both of you, be quiet.

 

- Holy Mary, mother of God.
- Quiet!

 

Pray for us sinners now
and in the hour of our death.

 

- That is enough!
- Amen.

 

Stop it!

 

Goddamn the headmistress.

 

- Ow!
- Sorry. I"m sorry.

 

sighs lt"s OK.

 

Just hurts.

 

Besides,
it was a lesson I needed to learn.

 

And what is that, don"t run
your ass into a ruler repeatedly?

 

She just tried to teach us
about trust and respect.

 

I broke her trust and lost her respect.

 

Did you get hit on the head
with the ruler?

 

Mara, I think we"re losing her.

 

She"s gonna be OK.

 

You got a blood clot
up that ass of yours I can use?

 

You wanna knowwhat I can do? My gift?

 

Yeah.

 

You"re not coming on to me,
cos l"m really not in the mood.

 

Relax. If I was gonna jump you,
l"d kiss you first.

 

- What"s happening?
- Mara"s touching my ass.

 

Oh. OK.

 

I figured this out the first time
I rode my bike and skinned my knee.

 

Next thing you know,
my parents take away my bike,

 

ship me around the world,
whoring me out as a faith healer

 

to the neediest people you"d ever meet.

 

And they would pay.

 

So Mara"s a faith healer
that has no faith.

 

Hey, you think you can
do something about these peepers?

 

Sorry, Cees. Fresh wounds only, dude.

 

Oh, all right.

 

Well, I think Leah has got a cold sore
or something she should have looked at.

 

Thanks.

 

You take one for me, I take one for you.

 

I"m just happy someone believes me.

 

You got me believing.

 

Now, let"s go find out what"s
on that third floor of yours.

 

Alex Ooh! Ow!

 

Hey, hey, guys.

 

- Those things"ll kill ya.
- gasping

 

Hello, Virgil.

 

You don"t need to sneak around out here.

 

You"re the headmistress,
you"re grown up.

 

You can smoke anywhere.
You can choose any way to die.

 

Pearce Well, thank you.

 

- Virgil Have a good day?
- No.

 

There was some concern today
that my, uh,

 

methods were too harsh.

 

We didn"t reopen this girls" school
so that you could be pleasant to them,

 

- did we, Anna?
- No.

 

No, we didn"t.

 

You take care tonight.

 

Tonight and every other night,
until this...

 

...semester is over.

 

This"ll just take a second.

 

What exactly are we doing?

 

- Searching for the centre.
- The centre of what?

 

I don"t know.

 

Spirit usually projects
from a sanctified area.

 

We"re in a Catholic school.
This whole place is sanctified.

 

straining

 

Yeah, but the third floor
has a lot of, you know, spooky.

 

slamming, creaking

 

What exactly did you
used to steal, anyway?

 

Girl"s efficient, got to give her that.

 

- I still can"t do doors.
- lt"s OK.

 

I like the old-fashioned way
of breaking in.

 

- lock clicks
- Five locks, five girls.

 

That"s a sign right there.

 

Hmm.

 

There"s some bad intention
going on in here.

 

- Hey, so, uh, what have we got?
- Classroom, small.

 

Open space in the middle,
pentagram in the centre.

 

What kind? Run-of-the-mill,
or second-coming apocalypse?

 

- lt"s pretty.
- OK.

 

Who the hell"s been up here?
Who, Miss Pearce?

 

Are you kidding me? Pentagrams? No way.

 

You think you know someone...

 

To my hand, be they bid

 

As my will, so be it

 

To my hand, be they bid

 

As my will, so be it

 

And those are our urine samples.

 

- And the rag used to wipe up...
- Our blood.

 

- Why is it on the ground?
- To focus on it.

 

- What do you mean?
- Urine can be used as a scent,

 

to let the spirits zone in on people.

 

That"s, uh... That"s great.

 

- That"s just great.
- And Wiccans,

 

or anyone, for that matter,

 

will use the blood or
an animal sacrifice to focus the will

 

where a pentacle is placed.

 

This one"s extremely powerful.

 

Oh... why?

 

Well, don"t wanna take
a formal poll or anything,

 

but how many of us
have actually had sex?

 

- With a man?
- You gotta be kidding me.

 

- Virgin blood.
- You"re a virgin?

 

Fuck you, Leah. Why don"t you go
and eat something and become a human.

 

- Screwyou, l"ll put you down fast...
- l"d like to see you try it.

 

By thought, will, passion, wise

 

Bind five girls to my desires

 

Leah, you can"t go, we need you.

 

What the hell? Ah! grunting

 

Let me go!

 

I can"t stop!

 

Passion, wise
Bind five girls to my desires

 

Don"t complete the circle!

 

Complete the circle.

 

Sorry!

 

Sorry.

 

Well, this isn"t good.

 

By the gods of dark eternal

 

I set a bargain with ye, infernal

 

Herein are there circled five

 

To free one in darkness, still alive

 

sobbing Oh, my God! Oh, my God!
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!

 

God"s not listening to you, Leah.
Stop freaking out.

 

- Stop telling me what to do!
- You keep pissing me off!

 

OK, we"re standing in the middle
of a pentagram, can we please...?

 

Chill the fuck out!

 

Focus. Breathe.

 

Let the pentagram speak to you.

 

By Adonai Yod-Heh

 

By the legions of darkness
do as I say

 

Release the binds on the one lost

 

Take five girls as the cost

 

By Adonai Yod-Heh

 

By the legions of darkness
do as I say

 

Release the binds of one lost

 

demonic voice
Take five girls as the cost

 

gasping

 

What"s going on?

 

screaming

 

roaring

 

Yes!

 

growling

 

- whimpering
- growling

 

Connie!

 

- We"ve gotta get out of here.
- I can"t move!

 

Alex Connie!

 

roaring

 

- Connie.
- sobbing

 

Oh, my God. Oh, my God, is she OK?
What"s happening? Oh, my God!

 

What"s wrong with Connie, guys?
Is she OK?

 

Mara, help her. Just do something.

 

It"s OK, Connie, it"s OK.

 

Mara.

 

Heal her.

 

Connie coughing

 

Thank you, God.

 

This wasn"t God"s work.

 

Hail Mary, full of grace,

 

the Lord is with thee.

 

Blessed art thou among women,

 

and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.

 

Holy Mary, mother of God.

 

Pray for us sinners now
and at the hour of our death.

 

Amen.

 

music playing on headphones

 

My mom and dad
are gonna sue this school so bad.

 

Leah!

 

What is happening to me?

 

Leah!

 

Connie.

 

What are you doing?

 

Ah!

 

growling

 

girl And Jesus asked him,
""What is thy name?""

 

And he answered, saying,
""My name is Legion.

 

For we are many.""
You"re the one who taught me that.

 

It"s the dark that makes
the light seem brighter, Father.

 

She"s eating a lot.

 

Hungry there, uh, Leah?

 

Famished.

 

That"s a nice look for you.

 

Mara OK, so, uh, Leah"s possessed.

 

Cecilia Yeah.
Definitely not looking good.

 

Mara Here it is.
Legion, a demon Jesus encountered.

 

It"s otherwise ambiguous,
but at the time,

 

a Roman legion was about 2,000 men.

 

So there"s about 2,000 unclean spirits
in Leah right now.

 

You sound converted.

 

I"ve been made aware of recent events.

 

So, what did the big guy do?

 

Uh, it... He...

 

...cast the demon into about 2,000 pigs

 

and they fell off a cliff and drowned.

 

Excellent. Cool.

 

Oh, wait. Forgot my 2,000 pigs at home
in my country club this morning.

 

I think we might be able
to interpret this as allegory.

 

So according to school records,
Elizabeth was a student here

 

and just disappeared.

 

What, like kidnapped?

 

No, she was in a classroom one moment,

 

and then she was gone.
Elizabeth Dobbs just vanished, gone.

 

Her father filed reports, and it led to
the closure of St Mark"s as a school.

 

It didn"t open again
until this semester.

 

OK, so a staunch Catholic.

 

Elizabeth made Miss Pearce look like
a two-dollar whore at Mardi Gras.

 

A deeply religious girl
gets demonically possessed,

 

but for some reason, what,
the possession doesn"t take?

 

- Probably cos she"s so religious.
- Worship has its perks.

 

- So, what does Legion do?
- What does he want?

 

Uh... what all demons want.

 

- Property.
- But he has Elizabeth in hell.

 

But he can"t possess her soul
because she"s so pure and good.

 

So who do you bring on by
to take her place?

 

The five of us.

 

The unwanted.

 

Why now?

 

Maybe it wasn"t such a good idea
to step in that pentagram last night.

 

Ya think?

 

I was trying not to be prejudiced
against this school"s pentagram.

 

Let"s get the fuck out of Dodge.

 

Oh, my Jesus.

 

Forgive us our sins.

 

Protect us from the fires of hell.

 

Lead all souls into heaven.

 

Especially those
most in need of Thy mercy.

 

Bless me, Father...

 

...for I have sinned.

 

Leah.

 

- How did you get in here?
- I have a confession to make.

 

This is not the right time.

 

You do that up right now, young lady.

 

- You do that back up right now.
- But, Father,

 

has it not been a long, long...

 

growling...time.

 

Stop right now, girl.

 

The girl you know is no longer.

 

Oh, Father,

 

- all work and no play?
- Those are no concern of yours.

 

These words are because of me.

 

I shall bring a new Gospel
into this world of yours.

 

- Whose Gospel would that be?
- Mine, of course.

 

And what is thy name, spirit?

 

Leah and demon laughing

 

- What is thy name?!
- demon laughing

 

demonic voice My name is Legion.

 

For we are many.

 

St Michael, defend us in battle,

 

and be our protection against wickedness
and snares of the devil.

 

Wait. You feel responsible
for her disappearance.

 

speaking foreign language

 

May God rebuke you, we humbly pray.

 

Yes. But you think that it"s your fault.

 

And do thou,
o prince of the heavenly host,

 

with the power of God,
thrust into hell, Satan!

 

And all the evil spirits that wander
through the world for the road of souls!

 

You"ll fit nicely
into the fires of hell,

 

with thoughts like that
about young girls.

 

- I cast you out!
- Ah!

 

demon moaning

 

Iaughing

 

Leah"s voice Sorry. Nothing.

 

You"re gonna need a bigger cross
to bear with me.

 

You took one of my flock.
You will not get them all.

 

Yes. I can.

 

panting

 

Connie?

 

High Kapitol: In a Way

 

Connie! Where are you?

 

Come on, it"s getting late.

 

We weren"t anything back then

 

In a way I felt alive
for just a fall together

 

I just wasn"t doing nothing

 

Cos in a way you felt that somewhere
there must be much better

 

Connie!

 

And I can"t cry

 

Cos weak just doesn"t impress you

 

And I won"t cry

 

Connie! Where are you?

 

When did I ever let you down?

 

Connie?
Connie, come on, it"s getting late.

 

How did I deserve
the pain that I found?

 

Connie?

 

You got so many people
worried about you.

 

Connie!

 

Hello? Father Drake?

 

Shit!

 

Oh... Oh, God.

 

gasping

 

- Don"t do that!
- Shh!

 

Father Drake...

 

My God... It"s...

 

Oh, my God. Connie. Connie too.

 

- What"s going on?
- Legion.

 

It"s out.

 

panting Oh, God. Oh, God.

 

Please don"t,
please don"t, please don"t...

 

- If you could see yourself now.
- Leah!

 

- She"s not with us anymore.
- What do you want?

 

Ah!

 

demonic voice I want to flood
your world and wash it clean.

 

I want to give purpose to lost souls.

 

I want to raise a legion.

 

- grunting
- screaming

 

Cecilia screaming

 

- Cecilia!
- Oh, God.

 

- clanging
- Miss Pearce!

 

- Miss Pearce!
- Miss Pearce!

 

- Connie, oh, my God... Connie is dead.
- And Father Drake.

 

- That is unfortunate.
- gasps

 

No, no, no! What are you doing?

 

You"re not gonna believe us,

 

but something really bad is
happening in this school right now.

 

- Yes, I know.
- Let us the fuck out!

 

I"m afraid that"s exactly
what I don"t want.

 

But Connie and Father Drake...

 

They aren"t family.

 

Anna.

 

You"re Elizabeth"s sister.

 

What?

 

But... But it was Elizabeth Dobbs,

 

and you"re Miss Pearce.

 

I kept my mother"s maiden name.

 

You would, you bitch.

 

screams Ah!

 

- Let go!
- Stop it!

 

Ah!

 

No one will hear you,

 

except the one who come looking.
And in that case, scream all you want.

 

But why?

 

Because in a true sisterhood, Alex,

 

sisters love their sisters.

 

Mara moaning

 

Can you heal yourself?

 

She broke my healing hand.

 

whimpering

 

Leah, why are you doing this?

 

The girl is no longer.

 

As Legion is many, we must have many.

 

Oh!

 

You"re still hoping, aren"t you?

 

Get away from me!

 

You still dream of sight.

 

Fuck you!

 

sobbing

 

Leah?

 

Legion?

 

Hallowed be my name.

 

Leah?

 

Leah?

 

Leah, are you...?

 

grunting

 

yelping, gasping

 

whimpering Leah? Leah...

 

Be careful with hope.

 

It"s a trick the devil will play on you.

 

Oh! Oh!

 

sighs

 

Door, girl. Get the door!

 

There"s a lock.

 

straining

 

Think that"s gonna hold?

 

I think we"re gonna need
a little extra protection.

 

I don"t like these colours at all.

 

I smell fear!

 

North, south

 

East, west

 

Circle, make us safe and blessed

 

With this sword...

 

Mmm!

 

With this sword
So straight and true

 

Be thou barred, o works of darkness

 

Shut out, o spawn of chaos

 

Guard against all evil in will

 

The seal and binds be upon thee

 

It is done.

 

There.

 

Done.

 

You don"t have to go to the bathroom.

 

I just need
a little control of this hand.

 

I still gotta watch your back, you know.

 

Hey, Mara.

 

We"re gonna be OK.

 

What, in this situation, gives you
the slightest hint we"re gonna be OK?

 

I just... made the circle,

 

done the thing,
we"re still here, aren"t we?

 

- Yeah, but there"s...
- Shh!

 

- There is...
- No!

 

- Seriously, a circle?
- Faith in the circle.

 

You"re right.

 

I"m sorry.

 

We"re gonna be OK.

 

My dad dropped me off here...

 

...he said,
""We all have a debt to pay, Alex.""

 

scoffs Wonder if he had this in mind.

 

A?least your dad
was around to give you a lift.

 

My dad never believed
I could do anything.

 

Except screw things up.

 

He was actually happy to get rid of me.

 

All the trouble I caused back home.

 

But I would"ve never met you.

 

So l"ll take this.

 

Thank you.

 

For having faith in me.

 

Sorry for touching you without asking.

 

Mara, you really did
a good job on the circles.

 

I mean, they"re, like, perfect.

 

Here we go.

 

- Guys?
- Cecilia?

 

- Careful, Alex, it could be a trick.
- lt"s Cecilia, Mara.

 

Guys, what the heck"s going on?

 

Guys?

 

Five for one, one for five
Bring Elizabeth to me alive

 

One for five, five for one
As my will, so be it done

 

Five for one, one for five
Bring Elizabeth to me alive

 

One for five, five for one
As my will, so be it done

 

- Cecilia?
- What happened?

 

God, it was awful, guys.

 

- Leah, she just...
- What?

 

- Was it Legion?
- Yes.

 

Legion.

 

Fall back, guys.

 

Cees, what"s wrong?

 

Who drew this circle?

 

What are you talking about?
I drew it, it"s a...

 

Cees, how do you know
that there"s a circle?

 

You know, Mara,
I always pictured you as a blonde.

 

Shit!

 

- Circle better hold.
- Circle will hold.

 

Careful what you believe in, Alex.

 

Your prayers,
trinkets and scribbles saved you before,

 

but not again.

 

There are always ways around ways.

 

What the hell?

 

Cecilia, listen to me, sweetie.
Fight him.

 

- Get yourself out of there.
- Why would I give up first sight?

 

- lt"s too beautiful.
- Cecilia.

 

Don"t!

 

grunting

 

neck cracking

 

- Try not to hurt her.
- Are you kidding me?

 

Oh!

 

Mara, do you really think
a little scrape will harm Old Scratch?

 

grunts

 

Oh!

 

demonic voice
You are a better vessel.

 

- Stop it!
- screaming

 

- grunts
- Ah!

 

- demonic voice Enough of these games.
- Mara, I don"t wanna do this.

 

Then you will fail.

 

Five for one, one for five
Bring Elizabeth to me alive

 

One for five, five for one
As my will, so be it done

 

One for five, five for one
So my will, be it done

 

Five for one, one for five
Bring Elizabeth to me alive

 

One for five, five for one
As my will, so be it done

 

Five for one, one for five
Bring Elizabeth to me alive

 

demonic voice Your faith is strong,
but your God is weak.

 

My God is not weak, Legion.

 

- Then where is he?
- gasps

 

Ah!

 

screaming, sobbing

 

Alex No!

 

I think I shall enjoy this human form.

 

I don"t think so.

 

Someone takes things from you,
you take it right back.

 

Ah!

 

One for five, five for one...

 

Elizabeth. Elizabeth?

 

No. No! No! Nooo!

 

Elizabeth.

 

demon moaning

 

Oh!

 

growling

 

Foolish girl, you think a blessed blade
will end my reign?

 

There is no way out
from the inevitable.

 

Wait!

 

- You are the sister.
- I am.

 

Legion. You have what you want.

 

Now give Elizabeth back to me, please.

 

I have not the five, but only four.

 

Mara!

 

Mara!

 

Mara!

 

Mara!

 

roaring

 

Alex No, no.

 

No!

 

gasps

 

We all have a debt to pay.

 

gasping

 

Mara!

 

gagging, coughing

 

Oh! sobbing

 

Alex, wake up.

 

Alex.

 

Alex.

 

Alex. Alex!

 

Come on.

 

Heal thyself.

 

Heal thyself.

 

Come on. Heal thyself.

 

Heal thyself!

 

Alex, fight!

 

Come on! Come on,
baby, don"t give up on me.

 

Come on. Come on.

 

Come on, I know you can do it. Come on.

 

Please breathe.

 

Alex, please get up.

 

Alex, please get up!

 

Alex, please.

 

Please, Alex, heal.

 

Come on. Alex, come on! Get up!

 

Alex, get up!

 

Alex, please get up.

 

Alex, please get up!

 

Alex, please.

 

sobbing

 

Well, look at that.

 

Fate won out.

 

- Shit!
- Watch your language, Mara.

 

- Move.
- You cannot leave the school.

 

Get over it.

 

That"ll be nothing compared to the
little mess you gotta clean up in there.

 

Daddy!

 

Elizabeth!

 

No shit.

 

That"s your daddy.

 

Hope it was worth it.

 

Anna?

 

Anna, what"s wrong?

 

- No!
- roaring